先说说那张柜台。
影印店在文咸东街拐进去的第二条巷子,门口挂一块褪了色的塑胶牌,写着「快印·装订」。老板姓梁,五十多岁,戴老花镜,复印一张八毫。我把三份纸质材料摊开,请他帮我扫成电子档。他扫到第二张,抬头问了我一句:「呢三份唔同喎,你要边份?」我说我还没定。他哦了一声,继续扫,没再问。这种人不多。多数人会追问,或者直接替你做决定。
三份材料写的是同一件事:香港马王749494马资料。一份是我从旧报刊剪贴本上翻到的,落款 1998 年 3 月,手写,字迹偏左倾,把一组编号写成「749494」,末尾还画了一道横线加重。一份是 2006 年的打印件,同一个编号,但日期往前挪了十一天。还有一份是别人转给我的电子整理稿,没有落款,日期干脆整段空着。三份,三个版本。
数字为什么会对不上
我花了一个下午核这件事。核到第三轮才明白,问题的根不在编号本身,在「马资料」这三个字太笼统。1998 年那份记录的人叫周启明,我查到他当时在一家做赛马资讯的小机构做事,笔迹能对上一份旧稿费单。他记的是当日场次与名次的一串对照,748 开头的那几项是马匹登记序,后面跟着的才是场次。749494 拆开来读,是 749 与 494 两段,不是一组。2006 年那份打印件的整理者显然没见过原稿,把两段接成一个整数,于是后面所有推算整体右移。这不是抄错,是读错。
更麻烦的是时间。1998 年的手写件上写「三月廿七」,2006 年那份写「三月十六」。差十一天。我拿两边的天气记录对了一下,那年三月廿七香港下过一场大雨,手写件的边角有一圈水渍,墨迹洇开。这条线索对上了手写件。也就是说,打印件把日期往前挪了十一天,可能是原始记录被反复转抄时有人「顺手修正」过。修得很有礼貌,也修得很彻底。
我为什么选最旧的那份
说实话,我不认为 1998 年那份是全对的。它字迹潦草,有两处涂改,第三个数字的收笔几乎糊成一团。但它的错是「错得一致」——编号的读法、日期的写法、场次与序号的对应关系,三处互相咬得住。2006 年那份更清楚、更整齐、更适合直接引用,可它从头到尾建立在一个被接错的整数上。整齐,只是因为它错得比较统一。
这也是我这些年做资料的偏见:干净不等于准确。一份材料越是被人整理得眉目清楚,我越要多看一眼原始那一笔。别人可能不同意,说这样太轴,效率太低。我承认。但你看过手写件边角那圈水渍,就很难再对打印件放心。
顺带说一句,那天我还翻到一份旧论坛的帖子,讲怎么对这类编号做交叉验证,路子比我想的野。帖子链接在 171212cm神算子论坛介绍,里面提到的手工核对法我照做了一遍,确实管用。另外,如果只是想先拿到基础材料,别一上来就钻原始件,可以从 49论坛资料免费获取 这个入口进,省时间。至于编号拆段这件事,我后来在 171212.cm神算十码资料 里看到一个更细的拆法,跟我这版的结论不完全一样,值得对照着看。
梁老板的那句话
回到影印店。三份扫完,梁老板把 U 盘递给我,收了我二十四毫。我道谢,他摘了老花镜,说了一句:「旧嘢通常唔会咁整齐,整齐嘅多手改过。」然后低头继续弄他的装订机。我没接话。走出巷子的时候,天已经暗了,街灯刚亮,我才发现自己把那份手写件的复印件捏出了折痕。
这大概就是今天全部收获。没找到什么决定性的证据,编号该怎么读还是怎么读,日期还是只能靠水渍和天气记录旁证。但我知道该信哪一份了。知道这一点,比找到答案更接近踏实。
补记:回程路上我把三份材料重新拍了一次,原件留在家里,复印件带在身上。这个习惯不好,但我改不掉。